Существует несколько версий происхождения названия села Чобручи. В частности «…известна легенда о том, как на берегу Днестра поселился казак Михаил Чубурча и основал село «Чубурча» (Чобручи)» (6). По другой версии, которую приводит в своей монографии венгерский академик Сатмари название «Чобручи» произошло от слова обручи, свидетельствующее, что в селе жили мастера бондарного дела и жители культивировали виноград (12). По третьей версии название «Чобручи» также произошло от слова «обручи», но объясняется это тем, что во время больших наводнений, если смотреть со стороны п. Слободзея, село Чобручи выглядело окружённым водой как в обруче. Существует версия, что, скрываясь от турецких властей несколько семей из правобережного села Чобручи Суворовского (ныне Штефан-Водэ) района перешли реку Днестр, обосновались на месте нахождения нашего села и назвали его «Чобручи». Согласно некоторым документам (смотри раздел VI, «Год рождения села Чобручи») можно предположить, что село Чобручи в ХV-XVII веках было городом и носило названия град Туборча, Тубарча, Чиверча, Чиберца, Чебручь, Чобурчи (13, 14) . В основе названия села Чобручи (иногда встречается в форме Чубурчи, Чабурчи) может быть лежит слово ciob, ciorb, которое переводится как черенок, вероятно форма этого названия отуречена (64). Чобручи – селение на Днестре, упоминается в Ведомости Черноморского войска 1791 года (Чобручи: дворов 184, жителей 940), еще ранее, в 1784 году, - в рапорте кошевого Чепечи упоминается «раскольничья деревня Чобручи» (Д. III; 153, 401). Возможно, со временем будут найдены и другие документы, более точно устанавливающие происхождение названия «Чобручи»
Каталог статей
